|
|
Владимир Петрович Бурич
|
РЕДАКТОРСКАЯ ПРАВКА
Сборник 1989 года, стихи и статьи из которого приводятся на этом сайте был приобретен в букинистическом магазине в самом конце 1990-х гг. В этом экземпляре есть несколько мест с редакторской правкой, сделанной черной ручкой. Правки немного, однако она, возможно, представляет определенный интерес для исследователей творчества поэта.
Не исключено, что правка принадлежит самому автору, по крайней мере почерк достаточно похож на почерк В. П. Бурича, образцы рукописей которого приводятся на фотографиях в его второй книге 1995 года («Тексты. Книга вторая: Стихи. Парафразы. Из записных книжек»). Ниже приводятся все фрагменты с этой правкой, включая сканированные изображения соответствующих страниц. Правка выделена синим цветом.
С. 44. Стихотворение «У картины квадратный скелет...» [JPEG]
картина стоит на мольберте
Исправлено на:
картина спит на мольберте
С. 62. Стихотворение «Дуешь в волосы своего ребенка...» [JPEG]
“Каким предательством ты купил все это?”
Исправлено на:
Каким предательством ты купил все это?
(убраны кавычки)
С. 66. Стихотворение «INTERCORPORATION» [JPEG]
не испытав земного притяжения
Исправлено на:
не испытывая земного притяжения
С. 119. Стихотворение «Ходим...» [JPEG]
В эпиграфе зачеркнута строчка: — L'oiseau...
В сноске зачеркнута первая строчка, далее идет:
— Что ты видишь?
— Я вижу, вижу...
С. 153. Статья «Типология формальных структур...» [JPEG]
После строки:
Нерифмуемые строки обозначаются заглавной буквой О;
добавлена строка:
строки, соединенные синтаксически, обозначаются дугой;
Также добавлены дужки сверху над условными обозначениями строк в следующем абзаце.
С. 171. Содержание [JPEG]
После стихотворения “Губы твои...” добавлено пропущенное стихотворение:
“Твоя голова на подушке...” (Музе Павловой)
Добавлены посвящения:
“Он знает стоимость круженья...” (Андрею Тарковскому)
Адаптация (В. А. Катаняну)
С. 173. Содержание [JPEG]
Добавлены посвящения:
“На бульваре...” (М. Павловой)
“Сорвите с меня повязку виденного...” (А. Алиханяну)
С. 174. Содержание [JPEG]
Добавлены посвящения:
“Мы беседуем с учителем...” (Музе Павловой)
“и когда упал песок...” (Музе Павловой)
