Home ¦ Реестр языков мира ¦ Карты ¦ Языки России ¦ Страны мира ¦ Publications
На основе Красной книги языков ЮНЕСКО (см. например, http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_index.html) выделяются шесть категорий степени сохранности (level of endangerment) языков. Данные степени сохранности предполагается указывать в Реестре языков мира.
1. Вымершие языки (extinct) – языки, для которых нет ни одного
живого носителя; например, полабский, южный манси, убыхский, айнский,
словинский, прусский, готский (был жив еще в 18 веке в Крыму), далматский.
От них следует отличать древние мертвые языки (ancient;
языки либо вымершие до 1500 г. (дата условна), либо развившиеся в современные
языки (как латынь)); книжные языки (мертвые языки, тексты на которых
используются и сейчас); кроме того, существует несколько "возрожденных"
вымерших (корнский, мэнский) и мертвых (иврит) языков, которые являются особым
случаем.
1а. Возможно вымершие языки (possibly extinct) – языки, о существовании носителей которых нет достоверных сведений. Например, западный манси, каппадокийский греческий,
2. Почти вымершие (на грани вымирания / исчезновения) языки (nearly extinct) – несколько десятков носителей (хотя может быть и до нескольких сотен), все пожилого возраста. С их смертью язык однозначно вымрет. Например, ливский, водский, керекский, юкагирский, орокский.
3. Исчезающие (вымирающие) языки (seriously endangered) – носителей больше (от двух сотен до десятков тысяч), но детей практически нет. Такая ситуация может сохраняться на протяжении долгого периода, при этом дети все время не говорят. Например, ижорский, вепсский, идиш, нивхский, кетский, бретонский, кашубский.
4. Неблагополучные (endangered) - некоторые дети (по крайней мере, в каком-то возрасте) говорят на языке, но их число сокращается. Общее число носителей может колебаться от одной тысячи до миллионов. Например, селькупский, ненецкий, карельский, коми, ирландский, фризский, баскский.
5. Нестабильные (potentially endangered) - языком пользуются люди всех возрастов, но у него нет никакого официального или иного статуса и он не пользуется большим престижем, либо этническая территория столь мала (1-2 деревни), что может легко исчезнуть в результате катаклизма (лавина с гор, наводнение, война). Примеры: долганский, чукотский, малые языки Дагестана, белорусский, галисийский.
6. Благополучные (невымирающие) (not endangered) – русский, английский, эстонский.
Как видно абсолютное число носителей не играет существенной роли (на мегебском говорит 200 чел., но он попадет в 5 категорию, а на горномарийском более 60 тыс., и он считается исчезающим (3 кат.)). Гораздо важнее то, насколько хорошо язык передается следующим поколениям, что наиболее очевидно из количества детей, на нем говорящих, а также из среднего и минимального возраста говорящих.
С
писок языков из Красной книги языков Европы:Nearly extinct languages
Ume Sámi, Pite Sámi, Akkala Sámi, Ter Sámi, Livonian, Votian,
Italkian (Judeo-Italian), Yevanic (Judeo-Greek), Krimchak (Judeo-Crimean Tatar),
Seriously endangered languages
South Sámi, Lule Sámi, Inari Sámi, Skolt Sámi, Kildin Sámi, Ingrian, Ludian,
Vepsian, Western Mari, Kashubian (proper)
Molise Croatian, Eastern Frisian, Northern Frisian, Yiddish (Judeo-German),
Breton, Leonese, Ladino (Judeo-Spanish), Languedocien, Auvergnat, Limousin,
Channel Island French, Istriot, Istro-Romanian, Meglenitic
Arvanitika Albanian, Tsakonian, Italiot Greek
Pontic Greek, Karaim, Crimean Tatar, Cypriot Arabic,
Endangered languages
North Sámi, Karelian (proper), Olonetsian, Erzya, Moksha, Eastern Mari,
Udmurt, Permyak, Komi (proper), Tundra Nenets, Lower Sorbian, Upper Sorbian
Burgenland Croatian, Rusyn, Western Frisian, Cimbrian, Irish Gaelic, Scottish
Gaelic, Welsh, Asturian, Aragonese
Algherese Catalan, Provençal, Gascon, Walloon, Romansch, Ladin, Friulian,
Gallurese Sardinian, Logudorese Sardinian, Campidanese Sardinian, Sassarese
Sardinian, Aromunian
Arbëreshë Albanian, Romani, Chuvash, Bashkir, Nogai, Trukhmen, Gagauz, Kalmyk,
Basque,
Potentially endangered languages
Belorussian, (Lowland) Scots, Low Saxon (Low German proper), Galician,
Francoprovençal, Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emilian, Corsican,
Not endangered languages
Estonian, Finnish, Hungarian, Polish, Czech, Slovak,…
ЮК.
Created on July 25, 2005 ¦ Last updated on Jan, 14, 2008 17:59