Home ¦ Реестр языков мира ¦ Карты ¦ Языки России ¦ Страны мира ¦ Publications

Реестр языков мира: Как устроен ¦ Систематика ¦ Евразия ¦ Африка ¦ Океания ¦ С. Америка ¦ Ю.Америка ¦ Сокращения

Балтийские языки

Индоевропейские языки: Балтийские ¦ Славянские ¦ Кельтские ¦ Романские ¦ Иранские ¦ Индоарийские ¦ Тохарские ¦ Древнеевропейские

Указатель балтийских лингвонимов (648)

 Карты балтийских языков
(5 карт)

См. ниже

Библиография | Список сокращений | Представление информации


aH+ БАЛТО-СЛАВЯНСКАЯ ветвь [49%]; BALTO-SLAVIC.

 

Особенностью внутренней классификации этой ветви является то, что с одной стороны балто-славянское единство иногда считают продуктом позднейшего сближения двух независимых индоевропейских диалектов; с другой – предок славянских языков в последнее время все чаще рассматривается как один из периферийно-балтийских диалектов. Таким образом, БС делится скорее не на балтийскую и славянскую группы, а на центрально-балтийскую (ЦБ, позже восточно-балтийскую) и периферийно-балтийскую (ПБ), включающую, как минимум, зап.-балтийскую (ЗБ), восточно-периферийную (ВПБ) и славянскую подгруппы. Такая схема подтверждается, видимо, также и данными лексикостатистики, согласно которым разделение ЦБ и ПБ произошло в кон. 2 т. до Р.Х. (49% совпадений), а распад ПБ на прусский и славянские – в самом начале 1 т. до Р.Х. (53%). Позднее, видимо произошло, с одной стороны, резкое обособление славянских языков, с другой – сближение остальных, или собственно балтийских. Для совр. языков более привычным и практичным является разделение БС на славянскую и балтийскую группу, а последнюю на зап. и вост. подгруппы.
aH БАЛТИЙСКАЯ группа; летто-литовская, леттская, айстийская; BALTIC group; latvian-lithuanian, lettic; {Deu} baltisch, lettisch; {Latv} baltu valodas, {lit} baltų kalbos, aisčių kalbos; {Latin} linguae letticae. Название ‛балты, балтийские’ (< "Балтийское море") впервые введено в книге Nesselmann G. Die Sprache der alten Preussen (1845). Всего: >4,5 млн. Латвия, Литва, ранее территории СВ.Польши, России (Калининградская обл.) и СЗ. Белоруссии; еще ранее (до 7–9, местами 12 вв.) вплоть до верх. Волги, басс. Оки, ср. Днепра и Припяти. Не генетическое образование, а результат ранней конвергенции. Включает 2 живых языка, 1 вымерший язык, засвидетельствованный в памятниках, и как минимум 4 языка, известных лишь по топонимике и ономастике. [ISO: bat]
aH1+ ВОСТОЧНОБАЛТИЙСКАЯ подгруппа [73%]; центрально-балтийская, внутренне-балтийская; EAST BALTIC; central baltic, inner baltic. Выбор названия для данной группы зависит от времени о котором идет речь: до 11-12 вв. корректнее называть ее "центрально-балтийской", поскольку еще существовали остатки восточно-периферийных (собственно восточно-балтийских) диалектов, таких как голядский. Согласно данным археологии, до 6 в. от Р.Х. представлена культурой штрихованной керамики.
aH1 (†) РАННЕ-ВОСТОЧНОБАЛТИЙСКИЙ кластер; Early East Baltic. В. и Ц. Латвия и Литва, кроме побережья. Потомки племен, оставивших культуру штрихованной керамики (до 5 в.). Отдельные ранние восточнобалтийские языки были, видимо, достаточно близки между собой и образовывали диалектный континуум. Более резкое разделение произошло после 13 в., при сложении литовского и латышского языков в границах разных государств.
1a † Земгальский; жемгальский; EN: земьгола, зимигола, зимѣгола, зимегола; Semigallian; zemgalian, semigalian; {lit} žiemgalių kalba; EN: simkala, simgala, seimgaller, semegallen, semigalli, tzamegaelz, {Latv} zemgaļi, {lit} žiemgãliai, žem̃galiai. Земгалия (Zemgale, Žiemgala): бассейн рек Муша и Лиелупе (Ю.Латвия, С.Литва). Были окончательно разбиты Тевт. Орденом в 1289, часть бежала в Литву, часть была переселена в Курземе. В теч. 14 в. Земгалия была заселена окончательно ассимилировавшими их литовцами (к.14–н.15 в.) на юге и латышами (к.15 в.) на севере. Ономастика, рефлексы в совр. латышских и литовских говорах. Оказал решающее влияние на формирование ср.-латышского д-та. Известны названия областей, к-рым возможно соответствовали д-тные различия: Upemolle (Opemolle); Dubene (Dobene, Dubelene, Doblen); Silene; Sparnene; Thervethene (Teruetene, Terevethene); Sagare (Sagera). [xzm]
1b † Селонский; селийский, селский; Selonian; selian; {lit} sėlių kalba; EN: селы, selones, selen, {Latv} sēļi; {lit} sėliai. До сер. 14 в.; Аугшземе: к югу от р. Даугава (ЮВ. Латвия, СВ. Литва), главный город Селпилс. Вытеснен латышским и литовским, оставив следы в их говорах, ономастику. Переходный между аукштайтским, латгальским и земгальским, есть немало параллелей с зап.-балтийскими. [sxl]
1c (†) Древнелатгальский; латгальский, лотыгольский, летгальский; EN: латгалы, лѣтьгола, летьгола, лотыгола; Letgalian; old latgallian; latgalian tribal; EN: letten, lethi, letthigalli, łotwa, łothihoła; {Latv} latgaļi. Латгале и В. Видземе: к С. от р. Даугава (В. и СВ. Латвия). Выделялись зап. и вост. д-ты. Лег в основу латышского языка.
1d (†) Жмудский; старожемайтский; EN: жемоить, жмоить, жомоить; Old Samogitian; zhemaitian tribal, zhmudian; {Deu} schamaitisch, schmudisch; EN: жмудь, schamaiten, schmudien, samaiten, samaythen, zamaytae, samattae, samethi, żmudź, samogitian. З.Литва. Изначально более близкий земгальскому, впоследствии пережил процесс конвергенции с аукштайтским. Žemaitija < Žemės žemaitēs "Низкая земля").
1e (†) Древнеаукштайтский; восточнолитовский; EN: литъва, аукштайты; Old Aukshtaitian; old east lithuanian; EN: austechia, eustoythen, austeyten, auxtote, auksztota. Ц. и В. Литва. По археологическим данным выделялись отдельно центральная (собственно аукштайтов) и восточная (т.н. восточнолитовских племен) культуры, к-рым могли сопутствовать языковые особенности. Лег в основу литовского языка.
aH2 ЛАТЫШСКИЙ язык; леттский, латвийский; {уст.} ливонский, лифляндский; Latvian; lettish, latvyu; {Deu} lettisch; {Fran} lettone; {lit} latvių kalba; {Est} läti keel; {Pol} łotewski; @ latviešu valoda, *latviašu; EN: latvietis (msg), latvieši (pl); {Latv} lethi, letthi, leththi. Всего: >1, 5 млн. Латвия [✪ 1381т., перепись 2000]; Белоруссия [2, 2т. в ЭГ, 1999] ▶ РФ [35т., 2002]; Литва [3т. в ЭГ]; США; Канада; Лат. Америка; Австралия; Европа; Казахстан. Один из оф. языков ЕС. Образовался на основе языка латгалов, который после XIII в. вытеснил и ассимилировал остальные языки на терр. Ливонского ордена. Хотя есть т. зр. и о более существенной роли земгальского языка. Впервые упоминаются в Chronicon Livoniae Генриха Латвийского (1225): Lethi vel Letthigalli ‛латыши или латгалы’. Первый памятник – сборник гимнов 1530, регулярная письменность – с 18 в. Внутри диалектов выделяются группы говоров, называемые по ист. областям (Курземе, Видземе, Аугшземе, Латгалия), территории к-рых не совпадают с диалектными границами. Наряду с основной существует также немного отличающаяся в терминологии классификация д-тов Гатерса [1977]. [LAT; ISO: lv; lav]
aH2+ Лингвоним ‛ливонский’ (livonian) может употребляться в двух (а в англ. – в трех) разных значениях: 1) ист. название латышского языка (как основного языка Ливонского ордена); 2) название его сев. д-та (образовавшегося на ливском субстрате); 3) (только в англ.) название ливского языка.
2a Нижнелатышское наречие; Lower Latvian; @ lejzemnieku. Ц., С. и З. Латвия. Образовалось в З. Латгалии и далее к З., где латышский язык распространился после 13 в., ассимилировав языки куршей, земгалов и ливов.
2aa литературный латышский; literary latvian; formal latvian; @ latviešu literārā valoda. Латвия. Основа – среднелатышский диалект; совр. орфография с 1908-19 г.
2ab ливонский; северозападнолатышский, тамский (у Гатерса); livonian; NW. latvian; {Deu} livisch, tahmisch, nordwestkurisch; @ lībiskais. СЗ. и С. Латвия. Образовался под субстратным влиянием ливского языка.
2aba
  • курземские говоры; тамские, куронские, куршские тамские (у Гатерса); curonian; tamian, tamish, tahmian, kurzemian; {Deu} kurisch, kurländisch; @ tāmnieku, Kurzemes lībiskais izloksnes.
С. Курземе. Делятся на глубокие (северные, dziļās, strengtahmisch) и неглубокие (южные, nedziļās) говоры.
2abb
  • видземские говоры; западноливонские, ливонские тамские (у Гатерса); vidzeme livonian; west livonian; @ Vidzemes lībiskās izloksnes.
СЗ. Видземе и вокруг г. Руйиена.
2ac среднелатышский; центральнолатышский; central latvian; {Deu} mittellettisch; @ vidus dialekts. Ц. Латвия. Сложился под сильным влиянием земгальского языка. Основа лит. языка.
2aca
  • курземские говоры; куронские, западнолатвийские, куршский среднелатышский (у Гатерса); curonian; W. latvian; {Deu} kurisch, kurländisch; @ kursiskās izloksnes.
Ю.Курземе.
2acb
  • земгальско-куршские говоры (по Гатерсу); zemgalian-curonian; @.
ЮЗ.Курземе у литовской границы. Обычно относится к земгальским говорам.
2acc
  • земгальские говоры; zemgalian latvian; semigalian; @ zemgaliskās izloksnes.
Земгале. Делятся на говоры с анаптиксой (ar anaptiksi) и без нее (bez anaptikses).
2acd
  • видземские говоры; ливонский среднелатышский (у Гатерса); vidzeme; vidzemian, livonian; @ Vidzemes vidus izloksnes.
Ц. Видземе.
2b Верхнелатышское наречие; латгальское, восточнолатышское, аугшземское; Upper Latvian; latgalian, letgalian, letgallian, high latvian, E. latvian; {Deu} hochlettisch; @ augšzemnieku dialekts; EN: латгальцы, latgalīši. В. Латвия: Латгале (Latgolā), Аугшземе, СВ. Видземе. Образовалось в восточной части исконно латгальских земель, ассимилировав язык селов и испытав сильное влияние славянских языков.
2ba
  • латгальский литературный язык; literary latgalian; {Pol} inflansko-łotewsky; {Deu} lettgallisch, latgalisch; {Latv} latgaliešu valoda; @ latgalīšu literarō / rokstu volūda.
Ц. и В. Латгале, частично В.Аугшземе. Письменность с кон. 17 в. на основе южных латгальских глубоких говоров (сначала на польской основе, сейчас близка латышской). Был запрещен в 1865-1904 (запрет на использование не-готического латинского шрифта), 1961-1985 и частично в 1934-60.
2bb
  • селонские неглубокие говоры; северноселонские; non-deep selonian; N. selonian; @ sēliskās nedziļās izloksnes.
З. Латгалия.
2bc
  • селонские глубокие говоры; южноселонские; deep selonian; S. selonian; @ sēliskās dziļās izloksnes.
Аугшземе.
2bd
  • латгальские неглубокие говоры; неселонские неглубокие; non-deep latgalian; @ latgaliskās / nesēliskās nedziļās izloksnes.
СВ. Видземе (р-ны Алуксне и Гулбене).
2be
  • латгальские глубокие говоры; собственно латгальские, глубокие говоры Латгалии; deep subdialect of Latgale; latgalian proper, non-selonian deep; @ latgaliskās / nesēliskās dziļās izloksnes.
С., Ц., Ю. и В. Латгалия.
2c (†) Курсниекское наречие; Куршской косы наречие, куршникский, курсениекский, новокуршский; EN: курсниеки, курсениеки; spit curonian; new curonian; {Deu} nehrungskurisch, kurisch, baltische Dialekt auf der Kurischen Nehrung, fischerlitauisch; {Latv} kursenieku valoda; @ kursisk valuod, kursisks; EN: {Latv} kuršenieki; {lit} kũršininkai. С. Куршской косы (kurse kape, Kuršių Nerija, Kurischen Nehrung, Curonian Spit) [совр. Литва, ранее В.Пруссия] (особенно д. Юодкранте (Juodkrantė)) до 1945 г, когда были эвакуированы в Германию (единицы потом оказались в Литве). Ранее и на юге косы, где были германизированы. Переселились в 15 в. из З. Курземе (совр. З. Латвия). К этому времени там уже распространился латышский язык, но курсниеки сохранили многие архаизмы и рефлексы куршского языка, а также, находясь в изоляции, не участвовали в последующих инновациях. В дальнейшем их язык подвергся заметному влиянию литовского и немецкого языков (сначала нижненемецкого языка колонистов, затем литературного немецкого, которому их обучали в школе). Несмотря на то, что структурно он в целом входит в латышскую систему, сами носители не считают свой язык латышским, поскольку плохо помнят как их предки оказались на Косе, да и когда они покидали Куронию, понятия "Латвии" и "латышского языка" еще не было, каждая группа называла свой язык по этно-территориальным признакам. По набору признаков считается, что это наречие имеет в своей основе курземские говоры либо среднелатышского, либо ливонского диалектов. Среди особенностей, не совпадающих с общелатышскими, можно отметить сравнительную конструкцию с juo + позитив, глагольные приставки āz- (лтш. aiz-), uoz- (лтш. uz-), предлог iz ‛в’, частый сдвоенный рефлексив, глагол dzievuot ‛жить, работать’. Некоторые черты появились под влиянием литовского и немецкого. Так что в целом можно говорить о fusion language с латышской основой. В настоящее время несколько пожилых носителей доживает свой век в Германии и Литве, но язык не передается следующим поколениям и в ближайшее время исчезнет. К северу от Паланги (Литва) проживает другая группа с таким же названием и похожим происхождением, но развивавшаяся изолированно.
aH3 ЛИТОВСКИЙ язык; жмудско-литовский; Lithuanian; {Deu} litauisch, lituanisch, littauisch; {Pol} litewski; {Latin} lituanica, litvanica, lithuanica; @ lietùvių kalbà, {уст} lietùviszkas liežùvis; lietuviškai (=‛по-литовски’); EN: lietùvis (msg), lietùviai (pl). Всего: >3 млн. Литва (Lietuvà) [✪ 2955т., перепись 2001]; Польша [6т. по переписи 2002; 15-16т. по оценкам]; Белоруссия [6,4т. в ЭГ, 1999]; ▶РФ [49т., 2002]; Латвия [13т., 2000]; США; Канада; Лат. Америка; Австралия; Европа; Казахстан. Один из оф. языков ЕС. Сложился после 13 в., при тесном взаимодействии вост.-балтийских языков, оказавшихся в границах Великого княжества Литовского. [LIT; ISO: lt; lit]
aH3+ Лингвоним ‛жемайтский’ (жмудский и проч.) может употребляться в трех разных значениях: 1) название языка древнего племени жемайтов (см. выше); 2) название совр. наречия литов. языка (развившегося на основе 1)-го); 3) историческое название среднего варианта литов. литературного языка (на зап.-аукштайтской основе), складывавшегося на востоке Жемайтии.
3a жемайтское наречие; жемайтийское, нижнелитовское, жмудинское, жомаитское, самогитское, жмудское, жямайтское, жемойтское; Zhemaitian; zhemaitish, lower lithuanian, žemaitian, shamaitish, zhemait, samogitian, zemaitis, lowland lithuanian, NW. lithuanian; {Deu} schemaitisch, sameitisch, samaythisch; {lit} žemaičių kalba; {Pol} żmudzki; @ žemaitiskai, žemaitų kalba; EN: žemaitei; {lit} žemaičiai. СЗ. Литва: Жемайтия (Žemaitėja, Žemaitija, Samogitia, Niederlitauen, Schemaitien); СЗ. бывш. В.Пруссии. Traditionally, the dialects were labelled by their pronunciation of the Lithuanian word duona "bread". Возможно отдельный язык. Является продолжением жмудского наречия (св. выше), подвергнувшегося куршскому и аукштайтскому влиянию. Согласно иной т.зр. [Zinkevičius 1996] развился из языка аукштайтов, заселивших бывшие куршские земли, под сильным влиянием куршского языка. Территория Жемайтии окончательно оказалась в составе ВКЛ в 1422. Письменность с 1547, однако единый лит. язык так и не сформировался; в посл. время иногда исп-ся в газетах и книгах. Традиционно носители диалектов называются по произношению слова dúona “хлеб”.
3aa (†) западножемайтский; клайпедский, мемельский, мемельляндерский; EN: донининки, donininkai (< dóna); west zhemaitian; klaipeda zhemaitian, memel, memellander; @ vakarų zemaitiskai, klaipėdiškiai. З.Литва: СЗ. часть бывшего Мемельского (Клайпедского) края (Memelland), до 1923г. входившего в состав В.Пруссии: Клайпеда (Мемель)… Шилуте; СЗ. совр. Калининградской обл. (бывш. В.Пруссии): Karklė (Мысовка, Karkeln)… Nemanynas (Головкино, Nemonien). В 1945 г. большая часть носителей была эвакуирована в Германию, где постепенно язык был забыт. Часть носителей этого д-та составляли этн. группу мемельцев (литовоязычные протестанты Клайпедского края). Образовался в результате заселения жемайтами земель скальвов в составе В.Пруссии.
3ab северножемайтский; EN: доунининки, dounininkai (< douna); north zhemaitian; @ šiaurės zemaitiskai. Распространен на бывшей куршской территории.
3aba
  • кретингский; kretinga; @ kretingiškiai.
СЗ. Жемайтия: Кретинга… Плунге.
3abb
  • тельшяйский; telšiai; @ telšiškiai.
С. Жемайтия: Тельшяй (Тельши)…
3ac южножемайтский; EN: дунининки, dūnininkai (<dúna); south zhemaitian; @ pietų zemaitiskai. терр.
3aca
  • варняйский; varniai; @ varniškiai.
Ц. Жемайтия.
3acb
  • расейняйский; расейнский; raseiniai; @ raseiniškiai.
ЮВ. Жемайтия. Переходный к аукштайтскому.
3b аукштайтское наречие; верхнелитовское, собственно литовское; Aukshtaitian; high lithuanian, aukštaitian, aukshtaitish, aukstaitiskai, aukshtait, highland lithuanian, upper lithuanian, E. lithuanian; {Deu} aukschtaitisch; @ aukštaičių. Литва: Аукштайтия (Aukshtaitija, Auksztota); СВ. Белоруссия; Польша. Существует более старое деление на диалекты, согласно к-рому выдялются зап., центрально-, вост.-аукштайтские и дзукские диалекты, границы к-рых не совпадают с границами нижеперечисленных д-тов.
3ba литературный литовский; literary lithuanian; formal lithuanian; @ lietùvių bendrinė kalba, lietùvių literatūrinę kalba. Литва. Основа – каунасский д-т; лат. письмо с 16 в.; совр. орфография с кон. 19 – нач. 20 вв. До нач. 20 в. существовало неск. вариантов лит. языка:
3baa
  • западный вариант; прусский вариант; western variety.
Формировался на терр. В. Пруссии с сер. 16 в. Наиболее близок к совр. лит. яз. Готический шрифт.
3bab
  • средний вариант; жемайтский "язык", жмудский; middle variety; zhemaitian "language".
Формировался в ВКЛ на востоке Жемайтии (с центром в Кедайняй, шяуляйские говоры) с 16-17 вв.
3bac
  • восточный вариант; аукштайтский "язык", "литовский язык"; eastern variety.
Формировался в ВКЛ в Вильнюсской области с 16-17 вв.
3bb западноаукштайтский; west aukshtaitian; @ vakarų aukštaičiai. Ц. Литва; ранее В.Пруссия. Cоответствуют западно- и большей части центральноаукштайтского традиционной классификации. Наиболее архаичная фонетика.
3bba
  • клайпедско-аукштайтский; аукштайтский Клайпедского края; klaipeda aukshtaitian; aukshtaitian of Klaipeda region; @ Klaipėdos krašto aukštaičiai.
З.Литва: ЮВ. часть бывшего Мемельского (Клайпедского) края, до 1923г. входившего в состав В.Пруссии.
3bbb
  • шяуляйский; šiauliai; shiauliai @ šiauliškiai.
С-Ц. Литва: Шяуляй (Шавли)… Кедайняй… Йонава.
3bbc
  • каунасский; сувалкский, сувалкийский, сувалькийский, южный западноаукштайтский, среднеаукштайтский, веленско-владиславовский; kaunas; suvalkian, middle aukshtaitian; @ kauniškiai, suvalkiečiai.
ЮЗ. Литва; ранее В. Пруссия. Основа совр. лит. языка. ‛Сувалкский’ < Сувалкская губ., куда входил этот регион до 1918 г.
3bbd (†)
  • прусско-литовский; малолитовский; EN: литовники, летувинники; prussian lithuanian; @ lietuvininkų, Prūsų lietuvių, Prūsijos lietuvių; EN: lietùvininkai, lietùvninkai.
Ранее С. и СВ. бывш. Вост. Пруссии [ныне Калининградская обл. РФ.]: Малая, или Прусская, Литва (Mažoji Lietuva, Lithuania Minor, Klein Litauen). В 1945 г. переселились в Германию и немного в Литву. Образовался на основе д-тов переселенцев на пустоши из В. Жемайтии и Ц. Литвы 15-16 вв., ассимилировавших остатки прусских племен скальвов и надровов. Делился на два говора: северный (сокративший безударные гласные; самоназвание: striùkiai ‛стрюки’), и южный (сохранивший безударные окончания; baltsermėgiai ‘белосермяжники’).
3bc восточноаукштайтский; северноаукштайтский; east aukshtaitian; N. aukshtaitian; @ rytų aukštaičiai. СВ. Литва. Cоответствуют восточноаукштайтскому и восточнодзукскому традиционной классификации.
3bca
  • паневежский; паневежисский; panevėžys; @ panevėžiškiai.
Вокруг Паневежиса. Вкл. "пантининков" и "понтининков" трад. классификации. Территория поздней экспансии вост.-аукштайтского д-та, ранее здесь был распространен зап.-аукштайтский.
3bcb
  • ширвинтский; ширвинтосский; širvintos; @ širvintiškiai.
Р-н Ширвинтоса.
3bcc
  • аникщяйский; аникщайский, аникшчяйский, аникшяйский; anykščiai; @ anykštėnai.
Аникщяй и вокруг.
3bcd
  • купишкенский; купишкисский; kupiškis; @ kupiškėnai.
К С. от Купишкиса.
3bce
  • утенский; utena; @ uteniškiai.
Р-н Утены.
3bcf
  • вильнюсский; восточнодзукский; vilnius; east dzukian; @ vilniškiai.
В. Литва (В. Дзукия): ныне сохранился в основном на СВ. ареала (Швенчёнис, Игналина…), на ЮЗ. почти вытеснен польским и белорусским; Белоруссия: Гервяты, Опса, Лаздуны (@ žagunai, жагунский), Рынкяны.
3bd южноаукштайтский; западнодзукский; south aukshtaitian; west dzukian; @ pietų aukštaičiai. Ю.Литва: с центром Алитус; СВ. Польша [С. Подлясского воев.]: гмины Пуньск (Puńsk, Punskas), Сейны (Sejny, Seinai), меньше в Шиплишках (Szypliszki, Šipliskia); часть переселилась в Сувалки (Suwałki, Suvalkai); СВ. Белоруссия: Радунь, Пелеса, Вороново, Засеть.
3be дзукский; дзукийский; dzukian; dzukish, dzūkian; @ dzukai. Дзукия Традиционная единица, соответствует южноаукштайтскому и южной части восточноаукштайтского диалектов в новой классификации.
aH4+ ПЕРИФЕРИЙНО-БАЛТИЙСКАЯ подгруппа; внешне-балтийская; Peripheral Baltic; outer baltic. Предполагаемое объединение, противопоставленное центрально-балтийской. Делится на западнобалтийскую, восточно-периферийную и славянскую части.
aH4+ † ЗАПАДНОБАЛТИЙСКАЯ подгруппа; западно-периферийно-балтийская; West Baltic. Были распространены вдоль балтийского побережья от устья р.Висла до р.Венты. Видимо потомки племен, оставивших культуру зап.-балтийских курганов. Включает куршский, принадлежность к-рого к этой группе спорна, и кластер близкородственных идиомов, из к-рых прусский и явтяжский обычно фигурируют как отдельные языки. Все языки мертвые.
aH4 † ПРУССКО-ЯТВЯЖСКИЙ кластер; prussian-sudovian. Включает как минимум 3 языка, к-рые судя по всему были достаточны близки, чтобы рассматривать их как наречия одного языка.
4a † Прусский язык; древнепрусский, старопрусский; Old Prussian; prussian, {Deu} prussisch, altpreussisch; {lit} prūsų kalba, {Latv} senprūšu, prūšu valoda, {Pol} pruski; EN: пруссы, prūsai, bruzi, burūs, pruzze, pruci, prutheni, prussy, borussi; @ prūsiska; EN: prusa. Всего: 170-200т. в нач. 13 в. Вост. Пруссия (совр. СВ.Польша; РФ [Калининградская обл.]): вдоль берега Балтийского моря между рр.Висла и Неман. После завоевания Тевтонским орденом в 1237-83 начал вытесняться немецким, польским и литовским языками. Окончательно исчез в теч. 18 в. Памятники (лат. готическим письмом): Эльбингский (Эльблонгский) немецко-прусский словарь (VE; около 1400 г.; 802 слова); прусско-немецкий словарик Симона Грунау (VGr; между 1517 и 1526; ок.100 слов); катехизиса на прусском языке (пер. с немецкого, Кёнигсберг, 1545, 1561); глоссы, ономастика; прусская стихотворная надпись (2 строки, сер. 14 в.). Общий объем известных слов: ок. 1800. Ниже перечисляются д-ты согласно перечню земель из “Хроники земли Прусской” (“Chronicon terrae Prussicae”) Петра из Дусбурга. Кроме этого в других источниках упоминаются еще: Ланзания (Lansania, Landesen), Перагодвя, Злиния (Sylonia) и племя ламатов (к С. от скальвов, terra Lamata 12 в. на побережье). Реальные данные есть только по двум д-там. [PRG]
4aa † кульмско-любовский; хелминский, хельмский; colmian-lubovian. ЮЗ. Пруссия: Кульмская (Хельмская, Ziemia Chelminska, Culmland, Kulmerland, terra Colmensis, Colmer) земля и Любовия (Лубовия, Lubovia, Lubaw, Liubavas). Либо была давно заселена поляками, а с приходом тевтонских рыцарей (сер. 13 в.) появились и пруссы (тогда отд. д-т не выделяется), либо давно была заселена пруссами, а незадолго до прихода крестоносцев ее заняли поляки (12 в.), сильно потеснив пруссов. Их язык был вскоре вытеснен польским и немецким.
4ab † саснийский; sasinian; sasnian; EN: сасы, сасины, sasi. Ю.Пруссия: Сасна (Сасиния, Сассовия, Sasna, Sasinia). Также, как и про кульмско-любовские земли, про Сасинию не известно точно о исконности пруссов.
4ac † помезанский; померанский; pomesanian; EN: помезаны, pomesani. З.Пруссия: Помезания Pomesania, Pomezenen, Pamedė). Представлен Эльбингским словарем.
4ad † погезанский; pogesanian; EN: погезаны, pogesani. ЦЗ.Пруссия: Погезания (Pogesania, Pogezenen, Pagudė), вкл. г. Трусо.
4ae † вармийский; warmian; EN: вармийцы, warmiensis. СЗЦ.Пруссия: Вармия (Warmia, Ermland, Ermin, Varmė). (< прус. wormyan ‛красный)’.
4af † бартский; bartian; EN: барты, бортеве, barthi, barthenses. Ц.Пруссия: Барта (Bartha, Bartin, Barta).
4ag † наттангийский; натангский, нотангский; nattangian; EN: наттанги, nattangi. СЦ.Пруссия: Натангия (Натанга, Nattangia, Nattangin, Notanga).
4ah † самбийский; самландский, замландский; sambian; EN: самбы, сембы, sambite; @ sembas. СЗ.Пруссия: Самбия (Sambia, Samin, Samland, Semba), вкл. г. Кёнигсберг (Королевец, Калининград, Karaliàučius). Survived until 17-18th cc. На нем написаны катехизисы. Сохранялся до 17-18 вв.
4ai † надровский; надрувский; nadrovian; nadruvian; EN: надровы, nardowite. СВ.Пруссия: Надровия (Надравия, Nadrowia, Nadrowen, Nadrawia, Nardowia, Nadruva). Assimilated by Lithuanian & German by 15-16 c. Ассим-н литовским и немецким к 15-16 вв. [ndf]
4aj † скалвский; скаловский, скальвский, шалавский; scalovian; scalvian, skalvian, schlauers; EN: скалвы, скаловы, scalowite. С.Пруссия: Скаловия (Скалвия, Scalowia, Schalowen, Scalwia, Skalva): нижнее теч. Немана: Клайпедский край. Assimilated by Lithuanian by 15 c. Ассим-н литовским к 15-16 вв. Возможно представлял собой отд. наречие, близкое куршскому. [svx]
4ak † новопрусский; new prussian; @ prûsiskas. Группы энтузиастов (частью потомки жителей В.Пруссии) в Германии, Литве (Клайпеда), Латвии с 1980 г. пытаются возродить П.я.; грамматики, словари.
4b † Галиндский; галиндийский; Galindian; EN: галинды, galindite, galindos. Ю.Пруссия: Галиндия (Galindia, Galindin, Galinda) [совр. СВ. Польша]: от верх. р. Лына до оз. Снярдвы. Связывают с голядским на востоке и многочисленной топонимикой с элементом galind- от Португалии до Подмосковья. Возможно лишь д-т прусского. В теч. 13 в. вытеснен польским и немецким. Ономастика. [xgl]
4c † Ятвяжский язык; судавский, йотвингский; Sudovian; yotvingian; {lit} jotvingių kalba; {Pol} jaćwieski. Не путать со славянским ятвяжским микроязыком (см.). Выделяются два ареала, названия к-рых послужили основой для двух рядов названий всего языка: для немцев и литовцев ближе был судавский, для поляков и вост. славян – ятвяжский. [xsv]
4ca † судавский; северноятвяжский, судинский; sudovian proper; north sudovian; {Deu} sudauisch, sudawisch; EN: судавы, судовы, судины, sudawen, denowe, sudii, sudowite, {lit} sūduviai; {Pol} sudawowie, sudowlany. Судавия (Судовия, Sudovia, Sudowia, Sudowen, Sūduva, Suderland) [СВ. Польша, ЮЗ. Литва; крайний ЮВ. Калининградской обл.], вкл. Дайнаву (Занеманье, Dainavà) в Литве. В к. 13 в. были почти полностью истреблены Тевт. Орденом, немногие бежали в Литву и Самбию. После 1411 эти земли были заселены литовцами, немцами, западноруссами и немногими ятвягами. Окончательно вытеснен литовским, немецким и польским к к. 16 – н.17 вв. Представлен неск. фразами 16 в.
4cb † ятвяжский собственно; южноятвяжский; EN: ятвѧги, йотвинги, полешане; yotvingian proper; south sudovian, yatvingian, jatvingian, yatviag; @ *jotving-; EN: jatwinger, jatvinger, jetwesen, jettuen, jatuiti, pollexiane, {Latv} jātvingi, {lit} jotvingiai, {Pol} jaćwingowie, jaćwięgowie, jadźwingowie. Ятва (Jaćwież, Jotva) [СВ. Польша: Подляшье; СЗ. Белоруссия]. Был вытеснен польским и зап.-русским видимо к 16–17 вв. Видимо представлен словариком 'Pogańske gwary z Narewu' (св. 200 слов). Хотя в 1860 г. согласно "Приходским спискам" на юге Гродненской губ. 30929 чел. (74% в Кобринском уезде) были отнесены к ятвягам, эти данные не говорят даже об исторической памяти населения, а явились следствием популярности среди местных священников учебников по истории [Коряков 2002: 80].
aH5 † КУРШСКИЙ язык; старокуршский, куронский; EN: курши, куры, кърсь, корсь; Curonian; {Deu} kurisch; {lit} kuršių kalba; EN: cori, curones, corres, curi, kûren, {Liv} kuràli, {lit} kuršas, {Latv} kurši, kùrsa. Курляндия (Курземе, Curonia, Kùrzeme, Kurland): балт. побережье Латвии (до нач. 17 в.) и Литвы (до 15 в., эта часть перешла к ВКЛ лишь в 1422, после чего К.я. был поглощен жемайтским). Вытеснен латышским и литовским, оставив следы в их говорах. Сохранились ономастика, глоссы, м.б. текст "Отче наш". Не до конца ясно был ли он зап. или вост.-балтийским, хотя второй вариант объясняется скорее сильнейшим латышским и литовским влиянием. Возможно оказал влияние на курсниекское наречие (см.). [xcu]
aH6 † ПОМОРСКО-БАЛТИЙСКИЙ язык; поморско-прусский; Pomeranian Baltic; pomeranian prussian. Представлен к западу от Вислы, в Поморье [СВ. Польша] несколькими десятками балтизмов прусского типа (Gdańsk, Gdynia, Mottlau, Saalau–Żuławy, Schonau, Trutenau, Persante, Saulin, Labuhn, Labehn, Powalken, Straduhn, Rutzau, Karwen, Pirsna, Patulli, Arniki, Kawle, Prangenau и т. п.). Археологически видимо соответствует поморской культуре 1-го т. до Р.Х. Затем был вытеснен (вост.-)германскими диалектами (оксывская к-ра). Сложнее интерпретировать этноязыковую принадлежность древнего населения, занимавшего еще более продвинутый к западу ареал — вплоть до Шлезвига и Гольштейна, где также отмечены довольно многочисленные “балтообразные” топонимические элементы.
aH7+ † ДНЕПРОВСКО-ОКСКАЯ подгруппа; восточно-периферийная, днепровско-балтийская; DNIEPER-OKA; eastern peripheral baltic, dnieper baltic. Бассейны верх. Днепра, Десны, верх. З.Двины, верх. и ср. Оки, Сейма [Белоруссия; З.Россия; част-но С.Украина]. Выделяются два основных локуса: днепровский (с березинским, сожским, припятским и десненским гидронимическими ареалами; от истоков Днепра до Киева и даже чуть южнее, 500–600 надежных балтийских гидронимов) и окский (с почти отсутствием гидронимов в верховьях и высокой плотностью по среднему и нижнему теч., в пределах Калужской и Московской обл.; несколько сотен балтийских гидронимов + обильные заимствования в поволжско-финских языках). Согласно данным археологии, до 4–5 в. от Р.Х. представлена культурами: днепро-двинской, мощинской и москворецких городищ (иногда сюда же причисляют киевскую, к-рую чаще считают раннеславянской); с 5 в. на основе первой формируется тушемлинская культура, постепенно становящаяся славянской (~к 8–9 вв.). Реликты мощинской культуры сохраняются на севере ее ареала до 11–12 в. (голядь). В основном вытеснены славянскими языками в теч. 7–9 вв. Единственным известным этнонимом является голядь (окский ареал).

aH7 †

ГОЛЯДСКИЙ язык; восточногалиндский; EN: голѧдь; Golyad; east galindian, golend.

РФ [С. Калужской обл.]: басс. р. Протва (приток Оки), ранее также, видимо, вниз и вверх по Оке, вкл. басс. р.Москвы. Потомки мощинской культуры 3-7 вв. Упоминаются в русских летописях в 11-12 вв. Известен по топонимам и некоторым следам в русских говорах. Немало параллелей с прусским галиндским (см. выше).

     
aH8   Древние народы, возможно говорившие на балтийских языках:
8a † EN: АЙСТИИ; эстии; Aesti; aestii, aistians; {lit} aisčiai. ЮВ. (или В.) побережье Балтийского моря. Впервые упоминаются Тацитом (I в.); также позднее. Согласно Тациту говорили на языке, родственном германским, но звучащим более по-британски (кельтски). Обычно отождествляются с предками пруссов, реже со всем населением Прибалтики, включая предков эстонцев. Впоследствие это название видимо перешло на последних: Eistland в древнескандинавских сагах.
8b † EN: НЕВРЫ; Neuroi; Νέυροι [Геродот], neuroe [Плиний Старший], nerui, nervi [Аммиан Марцеллин], neriuani [Баварский Географ]. Геродот помещает их к С. от скифов за большим озером (?Припятские болота), т.е. возможно в сев. басс. Днепра. Neriuani возможно обозначает жителей бассейна Нарева (< *neruv-enai) и не связано с ост. названиями. М.б. и славяне.
8c † EN: Будины; Budinoi; Βουδίνοι. Упоминаются только Геродотом, как соседи гелонов и м.б. невров.
8d † EN: Галинды; Γαλινδοι. [Птолемей]. Часто соотносятся с галиндами в Пруссии (см. выше).
8e † EN: Судины; Sudinoi; Σουδινοί. [Птолемей]. Часто соотносятся с ятвягами (судавами) (см. выше).
8f † EN: Боруски. [Птолемей]. Иногда соотносятся с пруссами (боруссами).
8g † EN: Кареоты. [Птолемей]. Иногда соотносятся с куршами (или карелами)
8h † EN: Салы. [Птолемей]. Иногда соотносятся с селами.

 

Библиография к реестру балтийских языков

 

Список сокращений: Список сокращений языков в фигурных скобках:
ВКЛ – Великое княжество Литовское

ВШС – в широком смысле (слова)

т. – тысяча

{уст} – устаревшее (название)

ЭГ – этническая группа

Deu – по-немецки

Est – по-эстонски

Fran – по-французски

Latv – по-латышски

Lit – по-литовски

Liv – по-ливски

Pol – по-польски

! Представление информации в Реестре языков мира

В Реестре информация представлена в трех колонках:

индекс

лингвонимы и комментарии к ним

справочная информация

do-B5

язык ШУА; кваакхой; Shua; wider shua, NC. tshu-khwe, shuá-gruppe, kaakhoe, kwaakhoe, !hukwe, hukwe (ср. варианты названия для кхое). СВ. Ботсвана [6т. (2004 Cook [EL 2004]), В. Сев.-Зап. окр., Центр. окр.]. Помимо исконных земель большинство указанных групп есть в дер. Ната и Гвета. [SHG]

индекс

Основное название по-русски; другие названия по-русски; Basic name in English; other names in English; названия на {других} языках @ самоназвания; EN: этнонимы. Всего говорящих и в ЭГ. Страна [численность; адм. единицы]; страна; .. Наличие письменности, статус и сохранность языка и другие полезные сведения. [код ISO 639]

После индекса вымерших языков ставится знак крестика †.

Все лингвонимы и этнонимы, кроме основных русских даются со строчной буквы.

См. также подробно о представлении справочной информации в Реестре.

Таксоны разных уровней различаются оформлением (шрифтом, отступами, границами) и индексами. Выделяются следующие уровни: семья, ветвь, группа, язык (индекс оканчивается на цифру), наречие, диалект, говор. Таксоны язык и выше указываются непосредственно в тексте, в отличие от более низших. В двойные рамки заключены сведения об этнич. группах и номенклатурные замечания. Подробнее о лежащих в основе Реестра теоретических принципах, в частности о выделении таксонов, см. http://lingvarium.org/systematics.shtml

ЮК.


This page is a part of Lingvarium project website www.lingvarium.org

 

Supported by Linguistic Community & piligrim-expo Mastered by: Yuri Koryakov e-mail: lingvarium @ gmail.com

Created on Aug 4, 2005 ¦ ast updated on Jan, 14, 2008 17:53