Материалы и заметки

 

«Суер-Выер»: журнальные варианты

До выхода в свет в 1998 году полной версии романа (пергамента) «Суер-Выер» отрывки из него публиковались несколько раз: в 1991 году в журнале «Огонёк», в 1993 году в сборнике «Опасайтесь лысых и усатых», в 1994 году дважды в журнале «Столица», еще раз в «Огоньке», а также в «Общей газете», и в 1995 году в «Московском комсомольце» (подробнее см.: Юрий Иосифович Коваль: жизнь и творчество: биобиблиографический указатель / авт.-сост. В. Г. Семёнова; ред. Н. И. Соляник. М., 2008). В сентябре 1995 года журнальный вариант романа был опубликован в «Знамени».

Эти предварительные публикации интересны тем, что текст романа в них далеко не всегда идентичен окончательной версии. Например, в одном из отрывке в «Столице» есть такая фраза: Отец Нектарий купил земли гектарий. Этой фразы в версии романа 1998 года нет, а корабельный священник там носит имя Фалл Фаллыч.

На данной странице доступны некоторые из упомянутых публикаций: в сканированном виде, а также в виде обычного текста. Полную версию романа можно посмотреть, например, в Библиотеке Мошкова, а о самом романе почитать статью в Википедии.

 

• Суер-Выер: главы из романа (художник Л. Хачатрян) // Огонёк. 1991. № 32. — С. 20—23.

Текстовая версия. Скан (PDF)

• Суер-Выер: отрывок из романа (художник О. Викторова) // Огонёк. 1994. № 1. — С. 29—31.

Текстовая версия. Скан (PDF)

• Сэр Суер-Выер: главы из романа (художник А. Грефенштейн) // Уральский следопыт. 1994. № 9. — С. 41—47.

Текстовая версия. Скан (PDF)

• Сэр Суер-Выер: фрагмент пергамента (художник М. Ким) // Столица. 1994. № 9. — С. 56—62.

Текстовая версия. Скан (PDF)

• Сэр Суер-Выер: еще два фрагмента пергамента // Столица. 1994. № 23. — С. 61—63.

Текстовая версия. Скан (PDF)

• Остров неподдельного счастья (фрагмент романа «Суер-Выер») // Общая газета. 1994. 10—16 июня. — С. 16.

Текстовая версия. Скан (PDF)

• Сэр Суер-Выер: отрывок из романа (рис. автора) // Московский комсомолец. 1995. 16 авг. — С. 8.

Текстовая версия. Скан (PDF)

• Суер-Выер: пергамент (журнальный вариант) // Знамя. 1995. № 9. — С. 56—121.

Текстовая версия. Скан (PDF)

• Фок. Первая часть первой редакции романа-пергамента «Суер-Выер» (рис. Юрия Диденко) // Литературный европеец. 1999. № 18 (Сентябрь). — С. 3—26.

Текстовая версия. Скан (PDF)

* * *

Ниже приводится резюме журнальных и газетных вариантов: слева указаны главы полной версии романа, а справа даны сокращённые обозначения предварительных публикаций. Главы, не вошедшие в опубликованную версию 1999 года, указаны в треугольных скобках.

Как хорошо видно, некоторые главы публиковались по два или три раза; в наибольшей степени повезло фрагментам об Острове неподдельного счастья, Острове посланных на... и о капитанском пари и надписях на веревке. Что же касается журнального варианта в «Знамени», то в целом он включал примерно три пятых текста романа (общий объем полной версии составляет 8,85 а.л., а журнального варианта около 5,5 а.л.).
 

БУШПРИТ	З-95; МК-95; ЛЕ-99 («Скрип и шелест»)
<I. Скрип и шелест, II. Судьба и звуки, III. Остров шампиньонов, IV. Допрос, V. Стены темницы>	ЛЕ-99
I-VI. ШТОРМ	З-95; ЛЕ-99
VII. ОСТРОВ ВАЛЕРЬЯН БОРИСЫЧЕЙ	О-91; ЛЕ-99
VIII. СУТЬ ПЕСКА	О-91; ЛЕ-99
<IX. Боцман>	ЛЕ-99
IX-X. РАЗВЛЕЧЕНИЕ БОЦМАНА	З-95; ЛЕ-99
<XI. Впередсмотрящий>	ЛЕ-99
XI-XII. САМСОН-СЕНОГНОЙ	З-95; ЛЕ-99
XIII. СЛАВНАЯ КОНЧИНА	З-95; ЛЕ-99 («Адмирал»)
XIV. ХРЕНОВ И СЕМЁНОВ	З-95; О-94; ЛЕ-99
XV. ПОРА НА ВОБЛУ!	О-94; ЛЕ-99
XVI. ОСТРОВ НЕПОДДЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ	З-95; О-94; УС-94 (начало); ЛЕ-99
XVII. МУДРОСТЬ КАПИТАНА	З-95; УС-94; ЛЕ-99
XVIII. СТАРЫЕ МАТРОСЫ	ЛЕ-99
XIX. ОСТРОВ ПЕЧАЛЬНОГО ПИЛИГРИМА	ЛЕ-99
XX. СУЩНОСТЬ «ЛАВРА»	ЛЕ-99 («Сущность гвоздей»)
XXI. ОСТРОВ ТЁПЛЫХ ЩЕНКОВ	О-91; ЛЕ-99
XXII. ВСТРЕЧНЫЙ КОРАБЛЬ	ЛЕ-99
XXIII. ДЫРКИ В ФАНЕРЕ	О-91; ЛЕ-99
XXIV. ОСТРОВ УНИКОРН	О-94; ЛЕ-99
XXV. ДРОТИКИ И КОРТИКИ	О-94; ЛЕ-99
ХХVI-ХХVII. РОГ УНИКОРНА	О-94; ЛЕ-99
<ХХVII. Отрубание и колка Уникорна>	ЛЕ-99
XXVIII. ОСТРОВ БОЛЬШОГО ВНА	З-95; О-94; ЛЕ-99
XXIX. КРОКИ И КОШАСА	ЛЕ-99
XXX. ОСТРОВ ПОНИЖЕННОЙ ГЕНИАЛЬНОСТИ	З-95; ЛЕ-99
XXXI. БЛУЖДАЮЩАЯ ПОДОШВА	О-91; С-94(9), начало
XXXII. ОСТРОВ ГОЛЫХ ЖЕНЩИН	З-95; С-94(9)
XXXIII. БЛЕСК ПОЩЁЧИН	З-95; С-94(9)
XXXIV. ЗАДАЧА, РЕШЁННАЯ СЭРОМ	З-95; С-94(9)
XXXV. БЕЗДНА НАСЛАЖДЕНИЙ	З-95; С-94(9)
XXXVI. ГОРТЕНЗИЯ	З-95
XXXVII. ИХНЕЕ ЛИЦО	З-95
XXXVIII. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ОСТРОВ ГОЛЫХ ЖЕНЩИН
XXXIX. ОСТРОВ ПОСЛАННЫХ НА…	З-95; О-91; С-94(9)
ХL. ОСТРОВ ЛЁШИ МЕЗИНОВА
ХLI. ВАМПИР	З-95; МК-95
XLII. ОСТРОВ СЦИАПОД	О-91
XLIII. БОДРОСТЬ И ПУСТОТА	О-91
XLIV. СТУПЕНЬКИ И ПЕРСИКИ
XLV. СТОЛ ИЗ ЧЕТВЁРТОГО ИЗМЕРЕНИЯ
XLVI. ТРЕПЕТ	З-95
XLVII. ПОЖАР ЛЮБВИ	З-95
XLVIII. В РАССОЛ!	З-95
XLIX. НЕНАВИСТЬ
L. ВЁДРА И АЛЬБОМЫ (ОСТРОВ ГЕРБАРИЙ)
LI. ПОРЫВ ГНЕВА	З-95
LII. ОСТРОВ, НА КОТОРОМ СОВЕРШЕННО НИЧЕГО НЕ БЫЛО	З-95
LIII. Ё МОЁ	З-95
LIV. РОД	З-95
LV-LVI. КРЮК	З-95
LVII. НАЗВАНИЕ И ФОРМА	С-94(23), начало
LVIII. ДРАМА ЖИЗНИ
LIX. СУДЬБА ХУДОЖНИКА
LX. ИОАНН ГРОЗНЫЙ УБИВАЕТ СВОЕГО СЫНА
LXI. ОСТРОВ, ОБОЗНАЧЕННЫЙ НА КАРТЕ	З-95; УС-94
LXII. КАПИТАНСКОЕ ПАРИ	З-95; С-94(23); УС-94
LXIII. НАДПИСИ НА ВЕРЁВКЕ	З-95; С-94(23); УС-94
LXIV. ОСТРОВ КРАТИЙ
LXV. КУСОК ПОРОСЯТИНЫ
LXVI. ПРЕЛЕСТЬ ПРОЗЫ	З-95; С-94(9)
LXVII. ЛУННАЯ СОНАТА	З-95
LXVIII. ОСТРОВ НИЩИХ	З-95; С-94(9)
LXIX. Я САМ	З-95
LXX. КАМЕНЬ, ЛОЖКА И ЧЕСНОК	З-95
LXXI. ПЕРО ВЕТРА	З-95
LXXII. СТАКАН ТУМАНА	З-95
LXXIII. СИДЯЩИЙ НА МРАМОРЕ	З-95
LXXIV. УСЫ И НЕВОЗМОЖНОЕ	З-95
LXXV. КАК БЫЛО ПОДАНО НЕВОЗМОЖНОЕ	З-95
LXXVI. ЯВЛЕНИЕ ПРИРОДЫ
LXXVII. МАДАМ ФРЕНКЕЛЬ	З-95
LXXVIII. ОСТРОВ ОСОБЫХ ВЕСЕЛИЙ	З-95
LXXIX. ОСУШЕНИЕ РЮМКИ	З-95
LXXX. РЮМОЧКА ПОД БЕСЕДУ	З-95
LXXXI. БЕСКУДНИКОВ	З-95
LXXXII. ЛИК «ЛАВРА»	З-95
LXXXIII. НЕКОТОРЫЕ ПРЕРОГАТИВЫ БОЦМАНА ЧУГАЙЛО	З-95
LXXXIV. ОСТРОВ БОЦМАНА ЧУГАЙЛО	З-95
LXXXV. ЗАТЕЙЛИВАЯ НАДПИСЬ	З-95
LXXXVI. ЛЕЩ	З-95
LXXXVII. СЕРГЕЙ И НИКАНОР	З-95
LXXXVIII. ОСТРОВ ЕДОРЕП	З-95
LXXXIX. ТЁПЛЫЙ ВЕЧЕРОК В НАШЕЙ УЮТНОЙ КАЮТ-КОМПАНИИ	З-95
ХС. КНЯЗЬ И ЛИЗУШКА	З-95
XCI. МИЗИНЧИК	З-95
ХСII. ЗОЛОТАЯ ЛЮБОВЬ	З-95
XCIII. КАДАСТР	З-95
XCIV. ОСТРОВ ИСТИНЫ	З-95
XCV. ДЕВЯНОСТО ПЯТАЯ	З-95
XLIX. НЕНАВИСТЬ
L. ВЁДРА И АЛЬБОМЫ (ОСТРОВ ГЕРБАРИЙ)

 

   

---

Другие ковалеведческие разделы:

Два Жипцова • К генеалогии боцмана Чугайло

Коваль и Соснора: два воображаемых плавания

«Иллюзония» Александра Шарова: один из предшественников «Суера»

Переводы произведений Коваля на иностранные языки